LUXEMBURG – PERSCOMMUNIQUÉ nr. 1/23 HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE
Geanonimiseerde prejudiciële zaken die op of na 1 januari 2023 aanhangig zijn gemaakt, krijgen een fictieve naam
Doel van deze maatregel is zaken die omwille van de bescherming van persoonsgegevens zijn geanonimiseerd,
gemakkelijker te kunnen benoemen en identificeren
Vanaf 1 januari 2023 wordt aan alle nieuwe geanonimiseerde zaken tussen natuurlijke personen (van wie de namen
omwille van de bescherming van persoonsgegevens sinds 1 juli 2018 worden vervangen door letters) of tussen
natuurlijke personen en rechtspersonen waarvan de namen niet onderscheidend zijn, door een geautomatiseerde
generator een fictieve naam toegekend. Het doel daarvan is om geanonimiseerde zaken gemakkelijker te kunnen
identificeren. Op deze manier wordt het eenvoudiger om zaken te onthouden en aan te halen, zowel in de
rechtspraak als in andere contexten.
Fictieve namen worden niet toegekend:
- aan prejudiciële zaken waarin de naam van de rechtspersoon voldoende onderscheidend is (de zaak krijgt
dan de naam van die rechtspersoon);
- aan rechtstreekse beroepen (het Hof blijft aan deze zaken een omschrijving toekennen, die tussen haakjes
na de gebruikelijke naam van de zaak komt te staan);
- aan verzoeken om advies;
- aan hogere voorzieningen;
- aan zaken voor het Gerecht.
Deze fictieve namen komen niet overeen met de werkelijke naam van een partij in de procedure en in
beginsel ook niet met bestaande namen. Zij komen in de koptekst te staan en op de eerste bladzijde van het
arrest, na het zaaknummer.
De generator van fictieve namen splitst woorden in lettergrepen en combineert die vervolgens willekeurig, zodat er
fictieve woorden ontstaan. Deze procedure wordt toegepast voor alle officiële talen van de Unie en indien daaraan
behoeft bestaat, zal er ook een generator voor talen van derde landen worden ontwikkeld.
https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2023-01/cp230001nl.pdf